After promise not to arrest undocumented migrants, DAP Youth urges govt to run legalisation scheme to solve problem ‘once and for all’