Studio refuses to cut a scene displaying a map of China with the controversial ‘nine-dash line’ in the South China Sea.